马特乌斯：6周前我预测拜仁以15分优势夺冠，或许分差会更大（马特乌斯：六周前我看好拜仁以15分优势封王，如今看来差距或更大）
Offering clarification and translation
基德：保罗当年让我吃了不少苦头，他会成为一名出色的教练（基德谈保罗：当年让我颇为头疼，他将成为出色的教练）
这是杰森·基德对克里斯·保罗的评价。两人都属顶级控卫，多次季后赛与常规赛对位，基德说“吃过不少苦”主要是指保罗在半场执行、挡拆阅读和关键球处理上的压迫感。
与4结缘，多特5轮欧冠联赛有4轮打入4球，剩下1轮被曼城进4球（与“4”难解缘：多特欧冠5战有4场各入4球，唯独对曼城被灌4球）
Considering user intent
埃尔马斯：我希望能得到更多的机会，但一切取决于孔蒂（埃尔马斯：盼更多机会，关键在孔蒂）
你想让我做什么呢？可以选一个：
安东尼：不赞成追梦直接离场，科尔想告诉人们勇士是有准则的（安东尼：不赞同追梦直接退场，科尔希望向外界展示勇士有规矩）
安东尼：不赞成追梦直接离场，科尔想告诉人们勇士是有准则的
瑞天空：热刺、利物浦与扬-迪奥曼德的团队展开深度接触（瑞天空：热刺、利物浦已与扬-迪奥曼德团队进行深入洽谈）
这是转会线报的标题意思：热刺与利物浦已和迪奥曼德团队进行了更深入的沟通（多为薪资、角色定位、个人条款层面），但不等同于两家俱乐部已与现东家达成转会协议。
记者：穆斯卡特并不是被“气”走了，他是抽空去上了个厕所（记者：穆斯卡特并非拂袖离场，只是中途去上厕所）
Revising headlines and translations
索博社媒发文：为自己是匈牙利人而自豪，即使生活在考验我们（索博社交媒体发声：即便面临考验，仍以身为匈牙利人为荣）
Clarifying options for translation
罗马诺&莫雷托：米兰接近签下20岁哥伦比亚后卫阿里萨拉（罗马诺与莫雷托：米兰接近敲定20岁哥伦比亚后卫阿里萨拉）
Responding to user inquiry
官方：中国足协拟于12月至明年4月间举办青训总监培训班（官方：中国足协计划于12月至次年4月举行青训总监培训班）
Considering user needs